Om muni muni mahamuni shakyamuni svaha

30.11.2005

Shakyamuni (le sage du clan des Shakyas) est le Bouddha historique, également connu sous le nom de Siddhartha Gautama. Il fut presque certainement le premier personnage éveillé à être visualisé. Il y a un très beau passage dans le Sutta Nipata, un texte du bouddhisme ancien, où Pingiya explique qu'il n'est jamais séparé du Bouddha, qu'il peut voir et entendre son maître à tout moment.

Shakyamuni, the historical Buddha

Ce mantra est un jeu de variation sur les syllabes de son nom. « Muni » signifie sage. « Maha » signifie grand. Donc le mantra dit en substance : « Om, toi le sage, le sage, le grand sage du clan des Shakyas, je te salue ! »

Notes de prononciation :

Le « o » se prononce « ô »
Le « m » vibre
Le « u » se prononce « ou »
Le « h » est aspiré et sonore
Le « v » est proche d'un « w » anglais